House of Night

Училище за вампири
 
ИндексPortalВъпроси/ОтговориТърсенеПотребителиПотребителски групиРегистрирайте сеВход

Share | 
 

 Белязана (българско издание)

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
Dea
Silky, court-trained liar


Брой мнения : 66
Join date : 01.06.2009
Age : 22

ПисанеЗаглавие: Белязана (българско издание)   Чет Ное 12, 2009 3:37 pm

Добрите хорица от СофтПрес са решили и нас да зарадват. Ще струва 12.00 лв, обявената дата на издаване е 18. ноември. Погледнете, ако искате, кажете как ви се струва. Добре ли са се справили с корицата, превода (колкото се разбира от аноцатията, разбира се)? И още един въпрос: ние да махаме ли превода от тук? Няма смисъл от него, щом ще я издават на български.

Цък тук за страницата в сайта на издателството.

_________________

...show me where it hurts, and I will make it worse...
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://crimsonangelline.wordpress.com/
titsss



Брой мнения : 1
Join date : 22.12.2009

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Вто Дек 22, 2009 10:41 pm

според мен давайте, само че има и друг форум който я превежда и там са до 22 глава, мисля че ще преведат само 1 книга, вие ако искате можете да започнете следващата
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Джо Мондюр



Брой мнения : 114
Join date : 12.12.2009
Age : 24
Местожителство : София...

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Сря Дек 23, 2009 4:36 am

оооо много е интересна.Готина и увлекателна ....ама в началото не е преведена като хората...

_________________

Иска ми се да излетя като птичка,
иска си и се да отида там някъде..
Някъде дето човек не се връщал..
Искам да усетя повея на вятъра,
искам да чуя нежния му звук...
Ах,как не мога сега е рано..
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://loliand.vampire-legend.com/
Embroile



Брой мнения : 9
Join date : 19.12.2009
Age : 23
Местожителство : Pandora

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Пет Дек 25, 2009 7:54 pm

Книжката е хубава^^ И като оформление, и като история. Само преводът малко куца, но най-вече, защото авторките са използвали типичен американски жаргон или различни прякори, изградени върху асоциации с думи на английски, което е трудно да бъде уловено по същия начин на български.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://chansondesanges.blogspot.com/
mariankata



Брой мнения : 6
Join date : 23.12.2009

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Съб Дек 26, 2009 1:56 am

историята е невероятна, а превода, поне според мен, е доста добър
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
krisstewart94



Брой мнения : 20
Join date : 29.12.2009
Age : 22

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Вто Дек 29, 2009 7:01 pm

Корицата много ми харесва Very Happy както и на останалите книги Very Happy що се отнася до другото ами мисля че с превода са се справили чела съм къде къде по лош превод Very Happy [и то от книга която не е била цялата с жаргони Very Happy ]
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
suzityyy



Брой мнения : 5
Join date : 29.01.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Пет Яну 29, 2010 7:20 pm

мн ми харесва аз съм фен на twilight и др от поредицата де. тази книга е мн хубава също страхотна е скро ще си копувам 2-рата. но може ли един въпрос? отзад на книгата пише: не пропускайте вампирското приключение което скоро ще превземе коносалоните в целия свят! добре мнгого се радвам че ще има филм но кога ще излезне ще има ли трейлър?търсих на сякъде не пише нищо ако знаете плс пишете!! БЛАГОДАРЯ ПРЕДВАРИТЕЛНО! Wink

mn mi haresva az sam fen na twilight i dr ot poredicata de. tazi kniga e mn hubava su6to strahotna e skoro 6te si kopuvam 2-rata. no moje li edin vupros? otzad na knigata pi6e: ne propuskaite vampirskoto prikliu4enie koeto skoro 6te prevzeme konosalonite v celiq svqt! dobre mngogo se radvam 4e 6te ima film no koga 6te izlezne 6te ima li trailer?tursix na sqkude ne pi6e ni6to ako znaete pls pi6ete!i BLAGODARQ PREDVARITELNO! Wink

ПИШИ НА КИРИЛИЦА!!!


Последната промяна е направена от divata_airis на Съб Яну 30, 2010 12:42 am; мнението е било променяно общо 1 път (Reason for editing : Нарушена точка от правилата!)
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
divata_airis



Брой мнения : 148
Join date : 01.06.2009
Age : 29
Местожителство : Cirque Du Freak

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Съб Яну 30, 2010 12:44 am

Като начало: пиши на кирилица!!!
А като край...може да получиш отговор на въпроса си: ТУК!!!

_________________

"I’m sick of it. I’m sick of not having the courage to be an absolute nobody"
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://polssysworld.blogspot.com/
suzityyy



Брой мнения : 5
Join date : 29.01.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Съб Яну 30, 2010 1:31 am

много съжалявам ! благодаря!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
ignorance.



Брой мнения : 9
Join date : 20.02.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Съб Фев 20, 2010 3:15 am

Книгата наистина много ми харесва. Просто с такова желание я четох, дори си я носех в училище и четох в часовете, докато учителите си мислеха, че гледам в някой учебник :d Наистина, много е интересна и едно страхотно начало за увлекателната история ^^
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
bianka



Брой мнения : 107
Join date : 09.02.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Чет Фев 25, 2010 7:16 pm

Тази книга е виновна да се запаля по поредицата.Страхотна книга.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Untamed



Брой мнения : 11
Join date : 13.12.2009

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Нед Фев 28, 2010 3:28 am

Книгата ме накара да я заобичам още от първото изречение. Общо взето, ако корицата не беше толкова хубава, сигурно въобще нямаше да я погледна. Когато обаче разгърнах кориците, осъзнах, че и съдържанието си го бива. И започна манията...
Книгата е супер интересна и вампирите в нея са много добре замислени, направо и на мен ми се ще да ме бележат.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
ellie



Брой мнения : 2
Join date : 23.03.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Вто Мар 23, 2010 8:36 pm

Книгата е страхотна! Купих си си я онзи ден от чисто любопитство и вече съм луднала по нея! Супер свежа е според мен и различна от това, което съм чела до сега lol! Корицата също много ми харесва- и дизайна и хартията cheers Прочетох я на един дъх и вече си поръчах втората, а докато ми я доставят ще продължа да чета на английски, защото просто не мога да се отлепя от историята bounce
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
ev125



Брой мнения : 71
Join date : 04.03.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Вто Мар 30, 2010 11:57 pm

Книгите са страхотни! Аз също много ги харесвам cheers
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Hex_Angel



Брой мнения : 6
Join date : 09.04.2010
Age : 22
Местожителство : GRAVELAND

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Пет Апр 09, 2010 9:20 pm

Обчам тази книга(и цялата поредица).Толкова е завладяваща,че не ти се иска да спреш да я четеш.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://www.myspace.com/synthetic_tear
imm0rtal



Брой мнения : 227
Join date : 22.03.2010
Age : 20
Местожителство : Sofiq

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Пет Апр 09, 2010 11:53 pm

Книгата е супер, ама докато четях изданието на СофтПрес толкова грешки открих, че ум да ти заиде... Егати, тея хора свесни редактори нямат ли бе? Evil or Very Mad
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
bobo_pavlovo



Брой мнения : 139
Join date : 05.02.2010
Age : 22
Местожителство : Sofiq

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Съб Апр 10, 2010 1:31 am

imm0rtal написа:
Книгата е супер, ама докато четях изданието на СофтПрес толкова грешки открих, че ум да ти заиде... Егати, тея хора свесни редактори нямат ли бе? Evil or Very Mad

И аз откривах доста грешки, но е важно съдържанието. Иначе за редакторите съм съгласен. Също и в третата има няколко грешки като на едно място, вместа да се каже третокурсник, авторката или редакторите бяха сбъркали с първокурсник. Имаше и други де. Но тази книга иначе пак я чета, защото ми долипсва.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://supernatural-fans.forummotion.com/forum.htm
imm0rtal



Брой мнения : 227
Join date : 22.03.2010
Age : 20
Местожителство : Sofiq

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Съб Апр 10, 2010 1:49 am

Дам, и тея грешки, поне да бяха некви мънички, незначителни, грешка на клавиатурата... ама те направо ми се бодяха като тръни в очите.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Neko
Admin


Брой мнения : 276
Join date : 13.02.2010
Age : 26

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Пон Юни 07, 2010 5:38 pm

Амии... не знам, не че трябва да е написана много интелектуално, ама по-малко простотии ако имаше в нея, щеше да е някак по-готино... В см не може да се приказват само простотии.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
sexy_96



Брой мнения : 24
Join date : 25.04.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Пон Юни 07, 2010 11:03 pm

Страхотна книга. Грабна ме веднага. Много се учудих за нецензорните думи, но не ми пречат. Щом е разрешена да се издаде така ...
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
jossy15



Брой мнения : 38
Join date : 09.06.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Сря Юни 09, 2010 8:01 pm

Книгата е супер яка! Радвам се, че погледнах вампирите от друг ъгъл . Smile
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
PacoRedbirdTheUntamed



Брой мнения : 32
Join date : 19.08.2010
Age : 22
Местожителство : Търговище

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Чет Авг 19, 2010 1:58 am

След като две мои приятелки от класа твърдяха за първата книга,че била пълна скръб,само накрая ставало интересно,ме бяха отказали напълно.Но миналата седмица реших да я поискам от едната приятелка и много ми допадна.Харесвам начинът,по който е написана,оформлението на героите,имената са интересни,някои странни и смешни.Самите герои и връзките между тях са уникални.Голям фен съм на приятелството на Стиви Рей и Зоуи.А честно казано Зоуи си пада малко курва,ама иначе много радва Smile
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
ivencety



Брой мнения : 30
Join date : 23.04.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Чет Авг 26, 2010 1:23 am

книгата е страхотна.От началото до края.С всяка следваща страница ми ставаше все по-интересна и по-интересна.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
evil



Брой мнения : 13
Join date : 14.09.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Чет Сеп 16, 2010 10:24 pm

Книгата е велика. Накрая когато я прочетох направо ми се доревя за това че е свършила толкова бързо. Laughing
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
diditto



Брой мнения : 54
Join date : 07.11.2010
Age : 19
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Нед Ное 07, 2010 4:08 am

Много ми харесва "Белязана". drunken
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
miss_vampire_



Брой мнения : 33
Join date : 28.12.2010
Age : 20
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Чет Дек 30, 2010 3:37 am

Много е готина. Много ми харесва!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
fallen_angel



Брой мнения : 79
Join date : 01.01.2011
Age : 20
Местожителство : In Darkness

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Съб Яну 01, 2011 4:50 pm

Българската корица е най-готината от всички.Книгата е страхотна,не мога да откъсна поглед.Попивам я като гъба drunken
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
irinka



Брой мнения : 7
Join date : 04.09.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Съб Яну 15, 2011 5:05 pm

Срааашно много ми хареса тази книга (както и цялата поредица) .... мисля че е доста завладяваща,интересна и непредсказуема.....абе в общи линиии те държи в напрежение през цялото време !!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
monicka__



Брой мнения : 7
Join date : 15.01.2011
Age : 21
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Пон Яну 24, 2011 10:53 pm

На мен лично много ми хареса самото белязване как става ! Също така страшно ми харесва и името на главната героиня (Зоуи Редбърд), което са избрали авторките и как баба й й казва Зоуибърд. Намирам го за много сладко. Но като цяло няма спор книжката си е много интересна и останалите също: много емоции, много любов, много страст и много екшън особено по нататък в книгите !
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Белязана (българско издание)   Today at 3:47 am

Върнете се в началото Go down
 
Белязана (българско издание)
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
House of Night  :: Домът на Мрака :: Книгите-
Идете на: